When Your Frontend Hits an API That Doesn't Exist — Debugging 405 Method Not Allowed

Got a bug report: "Renaming a project returns 405 Method Not Allowed" on a self-built dashboard. The...