Token Prices Are Dropping, So Why Is My AI Bill Going Up?

Everyone's cheering the latest token price drops from OpenAI and Anthropic. Great. But my cloud bill...