The Hidden Tax: Why OpenAI Charges Up to 60% More for Spanish Prompts (and How to Fix It)

A reproducible tiktoken benchmark across 8 languages showing that non-English prompts pay a systematic token tax. Spanish users can save 20–35% with a translation layer, Arabic up to 70%. Numbers, code, and a practical fix.