Test File Discovery Is Still Unsolved

Given an implementation file, which test files are relevant? We tried stem matching, content grepping, and hybrid discovery. Each fails differently.