RAG on a Budget: How I Replaced a $360/Month OpenSearch Cluster with S3 and In-Memory Search

I shelved a project in March 2025 because it cost $360/month to run. I rebuilt it in January 2026...