PM Tools for Remote Dev Teams 2026: APIs, GitHub Integration, and Self-Host

I've run remote engineering teams on four different PM tools across the last five years — Jira,...