I replaced Atlassian's Issue Collector with a modern alternative — here's what I built

Atlassian's Issue Collector hasn't been meaningfully updated since 2014. No screenshot tools, no AI,...