How to Structure a Production-Ready Chrome Extension (Manifest V3)

I've built several Chrome extensions over the past few years and kept running into the same...