Fabric OneLake shortcuts vs ADLS Gen2 mounts: what actually works in production

If you've just moved a team onto Microsoft Fabric, the "how do I read our existing ADLS Gen2 data?"...