BPMN-js 6.x Context Pad Not Working in Chrome 144 – Root Cause & Practical Fix

TL;DR If you're using bpmn-js 6.x with Chrome 144, clicking on BPMN states no longer opens...