Azure OpenAI Pricing Reality - $2 Demo Becomes $4,000/Month in Production

Azure OpenAI looks cheap until you hit production scale. Real token costs, hidden fees, and why Microsoft's calculator is wrong.