Atlas Search scoring calculation and why Lucene scores differ from Elasticsearch and pg_(text)search

With @james_blackwoodsewell_58 we were comparing the BM25 text search scores between MongoDB Atlas...