Anthropic's Caching Bug Turned Claude Code Into a Token Furnace — Here's What Actually Happened

Two caching bugs and zero transparency turned a $200/month plan into a 48-hour experiment. Here's what broke and what it means for AI billing.